With resort-style amenities, private accommodations, and a holistic approach to healing, such rehabs are redefining the concept of treatment and recovery.