When sore knees make stairs feel steeper than they used to, a plant-based supplement can sound appealing. Before trying one, though, you deserve answers to a practical question: what might it help with, how convincing is the research, and could it interfere with your medicines?