Find out ways to save money on birthday party tent rentals with smart tips for choosing the right size, booking early, comparing costs, and avoiding extras.