Find the best western dresses for women by body type, occasion, and budget. Practical style tips, size guides, and affordable picks for every shape.