Both home-based and center-based ABA therapy are effective — but they serve different purposes, and the right choice depends on your child's age