Cibes Voyager Elegance: A Stylish and Space-Saving Domestic Lift
                     NEW GENERATION HOME LIFT
CIBES – SINCE 1947
Cibes Lift Group is one of the world’s largest manufacturers 
of low-speed lifts, with sales and distribution in more than 70 
countries, and a network of 200+ certified distributors. 
WHAT MAKES CIBES SPECIAL?
DIRECT SALES ACROSS THE WORLD
FACTORY DIRECT SUBSIDIARIES IN:
SWEDEN | NORWAY | FINLAND | FRANCE | UNITED KINGDOM | GERMANY | HOLLAND | SPAIN | AUSTRIA | 
BELGIUM | DUBAI | CHINA | VIETNAM | PHILIPPINES | CAMBODIA | INDONESIA | THAILAND | INDIA | USA
WORDS FROM OUR CEO,
PER LIDSTRÖM
One does not build a company that lasts over 70 years without an unwavering commitment to customer satisfaction. 
Cibes fully embraces the Scandinavian ethos of reliability, which is why we are uncompromising when it comes to the 
quality of our products, the elegance of our designs and our commitment to safety. From the start, our best marketing 
has always been our existing customers, and the 50,000 lifts we have installed around the world continue to be a driver of 
our success. At Cibes, we know that our happy customers are the key to our longevity, and we look forward to having 
you join the Cibes family! 
CEO, CIBES L IFT  GROUP
ABOUT
CIBES LIFT GROUP IN 2023
290 1,635 100,000+
MILLION EUROS EMPLOYEES LIFTS INSTALLED
In turnover in 2023 Across the world In 70+ countries
A C C E S S I B I L I T Y  F O R  E V E R Y O N E ,  E V E R Y W H E R E
SPACE - SAVING
TECHNOLOGY
NO MACHINE ROOM
Minimize civil works and able to 
open up on last floor without 
ALL GLASS SHAFT damage to roof area
Able to do 360 glass shaft 
for a panoramic ride
SCREW DRIVE SYSTEM
Your lift is always attached to our 
screw and cannot “fall down”.
Silent and energy efficient
SUPERIOR QUALITY
From our glass (laminated 
and tempered) to our shaft 
(aviation grade aluminum 
with premium custom 
powdercoat), every detail of 
our lift is carefully studied to 
offer the best quality.
TOUCH AND LIGHT
Our Cibes lifts come with full 
touchscreen to offer a modern 
design that can match any 
PLATFORM DESIGN interior
Our lifts are platform lifts, 
which saves space, creates a 
feeling of openness and 
avoids locking you inside a 
cabin.
ANTI-STUCK SYSTEM
Battery back up, reset tag on door, 
phone and emergency openings – 
we have you covered even if the 
worst were to happen!
NO PIT
Installing our lift is simple – it requires 
no pit and can be installed straight on 
the floor with only a 50 mm ramp
HISTORY OF SCREW - DRIVE
SCREW-DRIVE GENERATIONS
§ Reduced oil use: no oil on guiderails, auto-
lubricating system on screw, >200 mL of oil / year!
§ More energy savings: 1.5 kW motor
§ Silent operation: new screw pitch and silent box 
for sound as low as 40 dB 2019 Includes all 2nd§ Reduced maintenance: as low as once per year  
Generation 
/ Smart Lift 
Includes all features
rd
2nd Generation / Smart Lift features 3  GENERATION
ECOSILENT
§ Smart Operating System: digital OS (i.e. software)
§ Safer Lift – thanks to our CiCon System, our lift can 
be SIL-3 certified, the second highest Safety 
Integrity Level there is 
§ Reset RFID Tag – you can reset the lift yourself – no 
2017 need to wait for one of our technicians § Warning Systems: e.g. low battery system 
§ Fault and Breakage Record: keeps track of all key 
metrics e.g. travel distance, number of faults and 
reason to help improve repairs
§ Higher Travel height: from 13 to 20 m!
2nd GENERATION
§ Advanced Features: e.g. floor specific locks
SMART LIFT
§ Mechanical System: all functions were 
mechanical and not driven by software
§ Lower Travel Height: 13 m 1990s
1st generation lifts were discontinued 
in 2017 for all Cibes Lift Group 
products 1st GENERATION
MECHANICAL
CIBES LIFT is founded in 1947, originally manufacturing 
1947 goods lifts but quickly evolving into the accessibility and home lifts segment.
Invented for the Russian empress Catherine the 
Great by inventor Ivan Kulibin, the 1st screw drive 1793
elevator was installed in the imperial palace The 
st
Hermitage in St. Petersburg 1  SCREW-DRIVE
ELEVATOR
A C C E S S I B I L I T Y  F O R  E V E R Y O N E ,  E V E R Y W H E R E
SAFETY IS IN OUR DNA
SWEDISH FOCUS ON QUALITY
SCREW DRIVE TECHNOLOGY:
LIFTS THAT CANNOT “FALL DOWN”
Screw-drive technology is unique in the market in that the lifting cabin or platform is always attached to a toughened 
steel screw. The movement behind the “lifting” is not a pulling motion through cable or belt, but a rotation of a nut 
around the screw. 
This revolutionary system ensures that Cibes Lift platforms and cabin cannot be “cut off” or enter freefall because of 
cable and brake failures. Instead, they are always connected to the steel screw that runs the length of the whole 
device.
Thanks to this technology, our screw drives are able to meet not only the extremely high European Safety Standards 
but also those of our other markets around the world, including but not limited to the USA and Australia.
C I B E S  L I F T  –  S I N C E  1 9 4 7
WHY CUSTOMERS CHOOSE CIBES
OUR SAFETY STANDARDS
STANDARDS SAFETY CERTIFICATIONS
All our lifts not only follow the strictest of Beyond certifying every lift with the European 
European and international standards, but Lift Instituut, a certification agency specialized 
we even strive to respect recommended in lifts, all our lifts are Safety Level Integrity 3 
local standards in each of our markets. certified and our production ISO 9001
NATIONWIDE, 24/7 ANTI-TRAP SYSTEM 
COVERAGE FOR EMERGENCIES
We may be a global company, but we are All our lifts are equipped not only with a 
hyperlocal for our customers. Our hotline is emergency battery lowering system in case 
24/7, with technicians spread across the of power failures, but also a reset system. 
country. We are there anytime, anywhere. Gen 4 also has manual lowering in pit!
PACKED WITH SAFETY PHONE SYSTEM W/ PRE-
SENSORS & FEATURES PROGRAMMED HOTLINE
The Cibes Voyager platform provides 360° Every Cibes Air and Cibes Voyager comes 
catchment protection thanks to its safety equipped with a dialpad phone that can 
bar, safety edges and safety stop button. call our hotline in case of emergencies.
WHY CUSTOMERS CHOOSE CIBES
MEET OUR AFTER SALES TEAM
All our customers agree – the main reason to choose a Cibes lift is not our 
cutting-edge products or our expert sales team – it is the quality of our After 
Sales Service.
As soon as you book your lift with us, you will be entrusted to our Customer 
Care team with your appointed representative. They will ensure that:
BEFORE INSTALLATION
• Liaising with your construction team to prepare site & delivery
• Checking that site is correctly prepared and ready for installation
AFTER INSTALLATION
• Checking that installation is in line with our strict quality standards
• Delivering handover and product training on how to use your lift
… AND FOR THE DECADES TO COME
• Tracking and arranging timely maintenances
• Coordinating repairs, spare parts & fixes (if needed)
• Handling any customer requests / upgrades and more!
Mylen – Head of Customer Care
How do we know that our customers love our 
Customer Care Team?
Referrals are 35% of our new business!
OUR TRUST IN QUALITY
CIBES 1 + 1 + 10 PROGRAM
So confident are we in the quality of our products that we offer a 
comprehensive 1+1+10 product guarantee.
1 YEAR OF 1 YEAR OFFREE FREE
WARRANTY MAINTENANCE
The only thing more stressful than buying a lift is Even more important than the warranty is the 
probably worrying about repairs and problems. hidden cost of maintenance. With Cibes, there 
are no hidden costs: we offer 1 year of 
With Cibes, that worry does not exist. maintenance for FREE to every single Cibes Air 
or Cibes Voyager.
We know that the quality of our materials, 
craftsmanship and installation creates a one- No last-minute additions for labor or spare parts 
of-a-kind lift that will last for decades. – at Cibes, we want to provide our customers 
with complete peace of mind.
In fact, we are even willing to guarantee it, 
with a FREE 1 year warranty for every single Air Most importantly, a Cibes maintenance is no 
or Voyager Cibes Lift that we sell. small thing: we only use genuine Cibes 
TechnologyTM products, included Cibes 
Welcome to a new level of worry-free living. Genuine High Performance Oil and Cibes 
Welcome to the Cibes family! Universal Contact Spray, to ensure that your lift 
continues to operate smoothly for decades!
10 YEARS OF FREE on the Cibes LiftWARRANTY Screw & Nut, conditional to doing 
maintenances with Cibes Team 
timely throughout this period

100% MADE IN SWEDEN
CIBES AIR
AIR METAL AIR TEXTILE AIR WOOD
Simple and aesthetic with a 20+ light up design panels to 2 laser-etched lighting 
touchscreen – elegance choose from to perfectly options in RGBW complete 
personified match any home with LiT shaft
MULTI-FACTORY OPTIONS
CIBES VOYAGER
ELEGANCE AURORA GALAXY
Simple and aesthetic with a 20+ light up design panels to 2 laser-etched lighting 
touchscreen – elegance choose from to perfectly options in RGBW complete 
personified match any home with LiT shaft
A C C E S S I B I L I T Y  F O R  E V E R Y O N E ,  E V E R Y W H E R E

CIBES AIR METAL
ENTRY-LEVEL
CIBES AIR METAL PLATFORM FINISHINGS
1000 Glass Panels Over 25 Premium 
Powdercoats
AL5 Glass Max Door
CIBES AIR METAL
Handrail Handset
Control Phone
TECHNOLOGY
3
Emergency 
Stop Button Built-In Floor 
Level Ind. Screw Drive EcoSilent European EN81-41
CIBES AIR TEXTILE
MID-TIER
CIBES AIR TEXTILE PLATFORM FINISHINGS
1000 Glass Panels LINEN
AL5 Glass Max Door
WOOL
CIBES AIR TEXTILE
Handrail Light Up Handset
Control Central Panel Phone
TECHNOLOGY
3
Emergency 
Stop Button Built-In Floor 
Level Ind. Screw Drive EcoSilent European EN81-41
CIBES AIR WOOD
TOP OF THE LINE
CIBES AIR WOOD PLATFORM FINISHINGS
1000 Glass Panels OAK
AL5 Glass Max Door
BAMBOO
CIBES AIR WOOD
Handrail Light Up Handset
Control Acrylic Panel Phone
TECHNOLOGY
3
Emergency Light Up 
Stop Button Built-In Floor Safety Edge Level Ind. Screw Drive EcoSilent European EN81-41

ELEGANCE
ELEGANCE PLATFORM ELEGANCE SHAFT
1000 Glass Panels
AL5 Glass Max Door
ELEGANCE FEATURES
Touchscreen Dialpad Phone
TECHNOLOGY
Emergency Compact 
Stop Button Handrail Screw Drive EcoSilent European EN81-41
AURORA
AURORA PLATFORM AURORA SHAFT
1200 Glass Panels
AL6 Glass Max Door
AURORA FEATURES
Touchscreen Light Up Dialpad Acrylic Panel Phone
TECHNOLOGY
3
Emergency Built-In Floor Compact 
Stop Button Level Ind. Handrail Screw Drive EcoSilent European EN81-41
20 unique 
light-up patterns 
to choose from!
GALAXY
GALAXY PLATFORM GALAXY SHAFT
1200 Glass Panels
AL6 Glass Max Door
GALAXY FEATURES
Touchscreen Laser-Etched Dialpad Design Phone
R TECHNOLOGY
3 G B
Emergency Built-In Floor RGBW
Stop Button Level Ind. Lighting Screw Drive EcoSilent European EN81-41

CUSTOMIZATION AND SIZES
Platform Size (in mm) Shaft Size (in mm) Cut Out Size (in mm)
Only need 
2250 mm 
Width Depth Width Depth Width Depth
above top 
landing 
XS 600 830 960 872 1020 980 (or 1100 mm 
if half-gate)
S1 800 830 1160 872 1220 980
S2 900 830 1260 872 1320 980
S3 1000 830 1360 872 1420 980
S4 800 930 1160 972 1220 1080
S5 900 930 1260 972 1320 1080
S6 1000 930 1360 972 1420 1080
S7 1100 930 1460 972 1520 1080 Only need 50 
mm for pit 
M1 800 1217 1160 1259 1220 1380 (or 0 mm if place right on floor!)
M2 900 1217 1260 1259 1320 1380
M3 1000 1267 1360 1309 1420 1430
Premium Colors
M4 1000 1367 1360 1409 1420 1530
L1 1100 1367 1460 1409 1520 1530 Choose amongst our range of premium 
powdercoats with matte, metallic and sparkly 
L2 900 1467 1260 1509 1320 1630 finishes
L3 1000 1467 1360 1509 1420 1630
L4 1100 1467 1460 1509 1520 1630
XL 1100 1597 1460 1639 1520 1760
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MAX # OF STOPS 6 Stops
POWER SUPPLY 1 phase 220V / 3 phase 220 V / 3 phase 400 V
MINIMUM HEIGHT TOP FLOOR 2250 mm (1100 / 1300 optional with half gate)
BOTTOM PIT REQUIREMENTS 60-70 mm / 0 mm optional with ramp Premium Carpets
PRODUCT STANDARD MD 2006/42/EC, EN81-41, certified by SIL3 
DRIVE MODE Screw-Drive Wood Series
RATED POWER 1500 W (EcoSilent) / 2200 (Gen. 2)
MACHINE ROOM None (integrated solution)
DOOR OPENING DIRECTION Flexible choice for 3 sides
Carpet Series
360° catchment protection. Emergency Battery Lowering in 
case of power failure. Overload alarm device. Emergency 
SAFETY DEVICE communication device. Electronic and mechanical safety 
door protection system. Can be connected to fire alarm 
device.
SHAFT OPTION Steel Panels with option for laminated glass on 5 sides
INSTALLATION LOCATION Indoor or outdoor
CIBES AIR INSTALLATIONS
VOYAGER ELEGANCE  
INSTALLATIONS
VOYAGER AURORA
INSTALLATIONS
VOYAGER GALAXY  
INSTALLATIONS
OUR KEY DIFFERENCE
EXCEPTIONAL AFTER-SALES
THE FACTORY-DIRECT
AFTER-SALES PROMISE
Cibes Lift Philippines Inc. knows that the secret 
to its phenomenal success has been its best-in-
class after-sales service. Over 35% of our 
business comes from referrals. This is because 
Cibes has focused on a factory-direct strategy 
for its technical team as well:
§ NO OUTSOURCING!
§ TECHNICIANS TRAINED FROM SWEDEN
§ LOCAL SPARE PARTS WAREHOUSE
OUR AFTERSALES IN THE PHILIPPINES
AFTER 
SALES 
TEAM
Mylen Teresa Benigno Warly Jeric
POST 
SALES 
TEAM
Rosalie Renalyn Dessa Chito
TECH 
TEAM
Dave Jose Arlan Eric Elmer
Jeff Recto Roldan Frank Lexcil
Melkim Jhon Paul Jay Dennis Angelo
SHOWROOMS & TECHNICAL STATIONS
NATIONWIDE 
COVERAGE
MAKATI MANDALUYONG CEBU DAVAO ILOILO