književni govor
                     Projekt Podrška provedbi Cjelovite 
kurikularne reforme (CKR)
HRVATSKI JEZIK
Književni jezik i zavičajni govor
Projekt Podrška provedbi Cjelovite 
kurikularne reforme (CKR)
HRVATSKA NARJEČJA
ČAKAVSKO               KAJKAVSKO                 ŠTOKAVSKO
     (ČA)                           (KAJ)                            (ŠTO)
Projekt Podrška provedbi Cjelovite 
kurikularne reforme (CKR)
Slavonija
Stara se Slavonija opet
Otkriva ganutome srcu. MANJE POZNATE RIJEČI:
ganuto – dirnuto, uzbuđeno, potreseno
Slušam ... U klasju pjeva cvrčak dohode – dolaze
Da dani žetve dohode, pohod – odlazak, polazak s određenim
I da će skoro smeđi hrčak                 ciljem
Žitu doć u pohode.
(...)
             Dobriša Cesarić
Projekt Podrška provedbi Cjelovite 
kurikularne reforme (CKR)
Popevke sem slagal
Popevke sem slagal, Al' v mojem srcu,
i rožice bral, tam suzah vam ni,
i (v)su svoju radost i če mi je teško
popevka zvoni. MANJE POZNATE RIJEČI:
sem drugim ja dal.
popevke – pjesme
Če siromak sem,
vsu – svu
Al' žalost navek sem, se drugim bi dal,
popevke i srce navek – uvijek
vu srcu ja skril, i ne bu mi žal. sem – sam
ni nigdo me žalil, bil - bio
i sam sem tak bil. Dragutin Domjanić
       
Projekt Podrška provedbi Cjelovite 
kurikularne reforme (CKR)
Četiri stađuna
(…)
Stađuni, stađuni moji,
i lipo lito, vedro i sritno!?
Dok jesen stere lišće na stazi,
ruke mi stišću od zime mrazi,
stađuni, stađuni moji, MANJE POZNATE RIJEČI:
stađuni. stađuni – godišnja doba
S rukon za ruku su čet’ri stađuna,
stere – prostire, širi
ko će izdurat do kraja gazit,
jedni će nestat ka da ji nima, izdurat – izdržati
na me će pazit još samo zima.
Stađuni, stađuni moji…
Tomislav Zuppa
                          
Projekt Podrška provedbi Cjelovite 
kurikularne reforme (CKR)
Četiri stađuna
Popevke sem slagal (…)
Slavonija Stađuni, stađuni moji,
Popevke sem slagal, i lipo lito, vedro i sritno!?
Stara se Slavonija opet i rožice bral, Dok jesen stere lišće na stazi,
Otkriva ganutome srcu. i (v)su svoju radost ruke mi stišću od zime mrazi,
sem drugim ja dal. stađuni, stađuni moji,
Slušam ... U klasju pjeva stađuni.
cvrčak Al' žalost navek sem, S rukon za ruku su čet’ri 
stađuna,
Da dani žetve dohode, vu srcu ja skril, ko će izdurat do kraja gazit,
I da će skoro smeđi hrčak ni nigdo me žalil, jedni će nestat ka da ji nima,
Žitu doć u pohode. i sam sem tak bil. na me će pazit još samo zima.
(...) Stađuni, stađuni moji…
(...)             Dobriša Cesarić
                          Dragutin Domjanić Tomislav Zuppa
Projekt Podrška provedbi Cjelovite 
kurikularne reforme (CKR)