Avoid costly errors in project staffing. Learn the 8 most common mistakes companies make when building project teams—and how to fix them for better results.