Explore America's fastest-selling used cars, from sleek hybrids to electric speedsters. Discover the top 10 rides making waves in the used car market.