Sportstech T-Bar – Profi Rudergriff für effektives Training
                     SP_SXM_K_TB
SMITH MACHINE ACCESSORY
DE
EN
ES
FR
IT
Status: 21.10.2024
1
DE DE Aufstellen
AUFSTELLORT
Suchen Sie einen Aufstellort für das Gerät, der folgende Voraussetzungen erfüllt:
• Trockener Innenbereich
• Gerät verdeckt keine Lüftungsöffnungen.
• Hitzefester robuster Untergrund; wenn erforderlich, Bodenschutzmatte verwenden
• Freiraum von mindestens 2 m (6.6 ft) hinter dem Gerät.
• Freiraum von mindestens 1 m (3.3 ft) auf beiden Seiten des Geräts.
• Freiraum von mindestens 30 cm (1.0 ft) vor dem Gerät. 
KOMPONENTEN  
Diese Produkt ist geeignet für die Smith Machines SXM150 und SXM200.
MONTAGEANLEITUNG
Platzieren Sie ein Ende der Olympiastange auf den Landmine und das andere Ende auf den Griff (1 #). 
Stecken Sie ein Ende hinein und sichern Sie es mit einem Verriegelungsknopf M10 × 20mm (2 #).
2
 Setting up EDNE
SETTING-UP 
Find a location for the device that meets the following requirements:
• Dry interior
• Device does not cover any ventilation openings.
• Heat-resistant robust base; use floor protection mat if necessary
• Clearance of at least 2 m (6.6 ft) behind the device.
• Clearance of at least 1 m (3.3 ft) on both sides of the device.
• Clearance of at least 30 cm (1.0 ft) in front of the device.
COMPONENTS  
This product is suitable for the Smith Machines SXM150 and SXM200.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Place one end of the Olympic bar onto the landmine, and the other end into the Handle (1 #). Insert one 
end onto it and secure it with a Lock Knob M10 × 20mm (2 #).
3
DE ES  Instalación
LUGAR DE INSTALACIÓN 
Busque una ubicación para el dispositivo que cumpla los siguientes requisitos:
• Interior seco
• El dispositivo no oculta ninguna aberturas de ventilación.
• Suelos resistentes al calor; si es necesario, utilice una alfombrilla protectora
• Espacio libre de al menos 2 m (6.6 pies) detrás del dispositivo.
• Espacio libre de al menos 1 m (3.3 pies) a cada lado del dispositivo.
• Espacio libre de al menos 30 cm (1.0 pies) delante del dispositivo.
COMPONENTES
Este producto es adecuado para las máquinas Smith SXM150 y SXM200.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Coloca un extremo de la barra olímpica en el landmine y el otro extremo en el mango (1 #). Inserta un 
extremo en él y asegúralo con un botón de bloqueo M10 × 20mm (2 #).
4
 Installation FDRE
INSTALLATION
Cherchez un emplacement pour l'appareil qui remplit les conditions suivantes :
• Espace intérieur sec
• L'appareil n'obstrue pas les ouvertures de ventilation.
• Surface résistante à la chaleur ; si nécessaire, utilisez un tapis de sol.
• Espace libre d'au moins 2 m (6.6 ft) derrière l'appareil.
• Espace libre d'au moins 1 m (3.3 ft) de chaque côté de l'appareil.
• Espace libre d'au moins 30 cm (1.0 ft) devant l'appareil.
COMPOSANTS  
Ce produit est adapté aux machines Smith SXM150 et SXM200.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Placez une extrémité de la barre olympique sur le landmine et l'autre extrémité sur la poignée (1 #). 
Insérez une extrémité et fixez-la avec un bouton de verrouillage M10 × 20mm (2 #).
5
DE IT Impostazione
IMPOSTAZIONE 
Trova un luogo per il dispositivo che soddisfi i seguenti requisiti:
• Interno asciutto
• Il dispositivo non deve coprire alcuna apertura di ventilazione.
• Base robusta e resistente al calore; utilizzare un tappetino protettivo per il pavimento se necessario.
• Libertà di almeno 2 m (6,6 ft) dietro il dispositivo.
• Libertà di almeno 1 m (3,3 ft) su entrambi i lati del dispositivo.
• Libertà di almeno 30 cm (1,0 ft) di fronte al dispositivo.
COMPONENTI  
Questo prodotto è adatto per le macchine Smith SXM150 e SXM200.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Posiziona un'estremità della barra olimpica sul landmine e l'altra estremità sul manico (1 #). Inserisci 
un'estremità e fissala con una manopola di bloccaggio M10 × 20mm (2 #).
6

Sportstech 
Fitness
https://www.sportstech.de/
Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da / Verkoop via
 Sportstech Brands Holding GmbH 
  030 88 62 6446
 Karl-Liebknecht-Str. 7
 10178 Berlin, Germany SERVICE:  [email protected]
 www.sportstech.de   www.sportstech.care