One of the most stressful moments of train travel in India is figuring out the platform number—especially at large, crowded stations.