Behavioral health practices face a difficult financial challenge: they need to improve revenue while keeping care affordable for patients. Increasing patient fees is not always the best solution.