The US Supreme Court's recent decision raises the bar on religious accommodation in the workplace. Find out how it impacts you and your company.