Top 15 productivity hacks for project managers to streamline work, boost collaboration, and deliver projects faster in 2026.