To make your downtime a bit more indulgent, here are some ways to transform your normal bathroom into a fancier one.