An optical tool called a polariscope is used to see and examine the patterns of stress and strain in transparent materials. It assists in determining structural integrity, identifying flaws, and evaluating material properties like birefringence by shining polarized light through the material and measuring variations in polarization.