Text expansion is the character count growth after translation that occurs when translated text requires more space than the original text. Many languages, especially European ones, can cause this growth due to linguistic differences.