Thousands of pets are either stolen or go missing in Ireland each year, with less than half being reunited with their owners.