Chest pain is often associated with heart problems, but in many cases, digestive issues can also cause discomfort in the chest area.