Figuring out taxes in the U.S.can feel like shifting sand under your feet. With rules changing often and each state setting its own sales tax rates, keeping up isn’t simple.