Language translation company
                     
Case Study: IKEA’s Localisation Efforts in China
IKEA, the Swedish furniture giant, has successfully expanded into the Chinese market through effective localisation 
strategies. One notable example is their adaptation of product names to resonate with Chinese consumers. For instance, the 
IKEA "MALM" bed frame was renamed " 麦麦麦 " (Màěr mǔ) in Chinese, which sounds similar and is easy to remember.
Another example is IKEA's adaptation of its food offerings. While Swedish meatballs are popular in Europe, they may not be 
as appealing to Chinese consumers. To cater to local tastes, IKEA has introduced Chinese-inspired dishes, such as steamed 
dumplings and sweet and sour pork.
Challenges and Solutions
Regional Dialects: China has several regional dialects, including Mandarin, Cantonese, and Wu. IKEA has addressed this 
challenge by offering localised content in multiple dialects, ensuring that its message reaches a wider audience.
Cultural Sensitivity: IKEA has been careful to avoid any content that could be offensive to Chinese consumers. For 
example, they have avoided using certain colours or symbols that may have negative connotations in Chinese culture
Technical Challenges: IKEA, with its dedication and problem-solving skills, has overcome some technical terms or 
concepts that may not have direct equivalents in Chinese. They have worked with local experts to find appropriate 
translations or explanations, demonstrating their commitment to providing a seamless experience for their Chinese 
customers.
Technical Challenges: IKEA, with its dedication and problem-solving skills, has overcome some technical terms or 
concepts that may not have direct equivalents in Chinese. They have worked with local experts to find appropriate 
translations or explanations, demonstrating their commitment to providing a seamless experience for their Chinese 
customers.
By carefully considering these factors and implementing effective localization strategies, IKEA has not only navigated the 
complexities of the Chinese market but also built a strong brand presence. Their success in China is a testament to their 
strategic approach and can inspire others in the global business community.

Top 10 Most Translated Materials that Have Shaped Global Understanding
The Holy Bible: Considered the most translated book in history, with translations into thousands of languages.
The Communist Manifesto: This political pamphlet by Karl Marx and Friedrich Engels has been translated into 
hundreds of languages.
Alice's Adventures in Wonderland: This classic children's novel by Lewis Carroll has been translated into numerous 
languages.
The Little Prince: A philosophical novella by Antoine de Saint-Exupéry, translated into hundreds of languages.
The Adventures of Pinocchio: This Italian children's novel by Carlo Collodi has been translated into many languages.
The Pilgrim's Progress: A Christian allegory by John Bunyan has been translated into hundreds of languages.
The Tao Te Ching: An ancient Chinese philosophical text translated into numerous languages.
The Lord of the Rings: J.R.R. Tolkien's epic fantasy series has been translated into many languages.
Harry Potter: J.K. Rowling's popular children's series has been translated into hundreds of languages.
The Adventures of Huckleberry Finn: Mark Twain's classic American novel has been translated into many 
languages.
Other notable mentions:
The Universal Declaration of Human Rights
The Quran
The Analects of Confucius
The Bhagavad Gita
These materials, with their profound cultural, religious, or historical significance, have been widely translated. 
They have played a significant role in fostering global understanding and cultural exchange, connecting people 
from different corners of the world in a shared appreciation of literature and culture.
Address - 1 Coleman St. #05-02B The Adelphi, Singapore 
179803
Phone No - +65 6576 0138 
Email id - [email protected] 
Website - https://www.translationsingapore.com/