Hair transplant cost can range from $2,500 to $18,000 for the same case. Here is why clinic prices differ so much, and the hidden costs patients often miss.