You check your Indian portfolio and see double-digit returns. The Nifty 50 is up, your mutual funds show impressive growth, and your investment advisor congratulates you on a stellar year. Yet when you convert those rupees back to dollars, pounds, or dirhams, the excitement evaporates. Your purchasing power hasn’t grown nearly as much as those percentage gains suggested.