Not everyone fits into the traditional school model, and online tutoring software provides another way to meet the diverse and unique needs of students.