The runner’s knee, medically known as patellofemoral pain syndrome, is rarely just about the knee itself. It often comes down to how the surrounding muscles are working—or not working.