Discover the top loyalty program software companies in 2026. Expert insights, comparisons, features, and ROI-focused guidance to choose the right platform.