Tax season once meant battling traffic across town, sitting in sterile waiting rooms, and hoping a rushed accountant could decipher your books before April’s deadline. Today, that obsolete routine is fading fast.