In a world where daily life is broadcast online, social media has quickly become a silent witness in many legal disputes — especially in family law.