Chameleo GFX Studio breaks down the exact checklist, red flags, and questions founders should use before hiring a branding agency.