Growth can stall even with solid products. Teams invest time and money, yet customer traction stays flat.