Receiving an IRS wage garnishment notice can create immediate financial pressure for individuals who are already dealing with unpaid tax obligations