Finding the right tools to manage money is tough. The best revenue-tracking software can make it much easier. You can see where your cash is going and catch mistakes before they get big.