Teams continue investing in tools and infrastructure, but the connection between spending and business value is often unclear. What seemed manageable at the start of the year can quickly become difficult to control.