Modern HR software boosts employee engagement by turning everyday work into a connected, growth-focused experience.