Temporary walls in NYC are an efficient, relatively inexpensive solution for creating another room, whether it be for a home office or an additional bedroom, more info here https://1daywallnyc.com/