Air duct cleaning done, but the dust is back within days? Here is what actually causes lingering dust and how to tell if the job was done right.