U.S. Bank's USBDC pilot shows why crypto banking software development is shifting from asset support to full infrastructure integration.