Master the art of choosing attire that respects tradition while highlighting your personal style — from flowing sarees to tailored sherwanis.