Psychiatry practices face some of the highest claim denial rates in healthcare, and one of the leading reasons is documentation errors