Hidden revenue losses in behavioral health billing services are one of the biggest financial challenges hospitals face today.