Physicians can simplify Medicare provider enrollment by organizing documentation, understanding enrollment requirements, submitting accurate applications, and monitoring application status regularly.