Improving revenue cycle management (RCM) does not always require a major technology overhaul or lengthy transformation program.