Signing a commercial lease is one of the biggest financial commitments a business owner will make, yet many entrepreneurs still approach the process the same way they'd sign a gym membership.