Übersetzungsbüro und Dolmetscherdienst Profi Fachübersetzungen GmbH
                     Adress:
Profi Fachübersetzungen GmbH
Knochenhauerstraße 11, 28195 Bremen
Telefon: +49 421 13377
Telefax: +49 421 1655805
E-Mail: [email protected]
Internet: www.profischnell.com
Übersetzungsservice ✓ Dolmetscherdienst ✓ 
Zertifizierung nach ISO 17100 ✓ Bremen ✓
                                                                                                                                                                
Express Übersetzungsbüro und Dolmetscherservice für 
Bremen.
Unsere muttersprachlichen Dolmetscher und Sprachexperten verbinden 
Sprachexpertise mit spezifischem Branchenwissen und Sachkenntnis. Vertrauen 
Sie bei Textübersetzungen in allen Fachgebieten sowie Sach- und Themenfeldern 
auf den zuverlässigen Service unseres Unternehmens.
Mit Fremdsprachen vertraut in Bremen – 
Fachtextübersetzungen –
Wir bieten unser breit gefächertes Leistungsspektrum im Express Service,
über das Wochenende sowie im 24-Stunden-Service an: Simultandolmetschen, 
beglaubigte Übersetzungen, Fachtextübersetzungen sowie Lektorat und 
Korrekturservice
 
 
Beindruckendes Preis-Leistungs-Verhältnis
Jeder Text, der ein Unternehmen verlässt oder es nach außen präsentiert, 
beispielsweise mittels einer Webseitenübersetzung, ist ein Aushängeschild für die 
Firma. Insofern sind hochwertige Fachübersetzungen von Texten aus Ihrer 
Homepage, von Prospekten, Wartungshandbüchern bzw. Bedienungsanleitungen 
ein wichtiger Beitrag zum Renommee Ihres Unternehmens.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Übersetzungsagentur sind sich 
bewusst, wie wichtig jede Fachübersetzung für unsere Kunden ist und treffen eine 
sorgfältige Auswahl hinsichtlich der zum Einsatz kommenden Sprachexperten. 
Dies gilt für jedes Themenfeld: medizinische Übersetzungen, 
Rechtstextübersetzungen (Schriftsätze, Klageschriften, Handelsregisterauszüge) 
sowie Bank-und Finanzexte.
Wir stechen mit Ihnen in See: Sprachexpertise für 
Werften und Schiffbau in Bremen
Da der Außenhandel in Bremen und 
Bremerhaven ein wichtiger Erfolgs- und 
Wachstumsgarant der Wirtschaft ist, sind 
angewandte fremdsprachliche Dienstleistungen 
gefragt. So haben hier in Norddeutschland 
unsere Fachübersetzer für Schiffbau ein breit 
gefächertes Aufgabenspektrum. Unsere Kunden 
profitieren davon, dass wir alle 
Sprachkombinationen anbieten.
Insbesondere für die am Standort Bremen ansässigen Hightech-Unternehmen, die 
Universität sowie die zahlreichen Zulieferbetriebe und Technologieparks ist die 
Kombination von Wissenschaft und Übersetzung von Bedeutung. Unsere Kunden 
wissen unser Muttersprachler-Prinzip zu schätzen, das auch als Express Service zur 
Verfügung steht.
Hoch hinaus: Fremdsprachliche Expertise für die Luft- 
und Raumfahrt
Luft- und Raumfahrt sind Branchen, aus denen 
ständig technologische und wissenschaftliche 
Innovationen hervorgehen. Am internationalen 
Weltraum- und Luftfahrttechnologiestandort 
Bremen können unsere Kunden in allen 
Sprachen auf das Wissenspotential unserer 
Fachübersetzer zurückgreifen, beispielsweise 
für Fachtexte aus den Themenfeldern 
Elektronik, Satellitensysteme, 
Raumfahrttechnologie etc.
Neben der Raumfahrt bieten wir Kunden aus 
dem Lufttransportwesen unseren 
Übersetzungsservice an, im Bedarfsfall mit 
Beglaubigung. Sprechen Sie uns an,
Thema Aircargo, Logistik und Transportwesen oder Übersetzungen benötigen, 
die von gerichtlich vereidigten Übersetzern angefertigt wurden.
Wir übernehmen offizielle Übersetzungen Ihrer Atteste, Zertifikate, 
Bescheinigungen, Genehmigungen, Testergebnisse, Urkunden etc. Ihr 
Übersetzungsprojekt wird dann durch einen vereidigten Übersetzer 
vorgenommen. Der Service für beglaubigte Übersetzungen ist auch durch den 
internationalen Flughafen Bremen sehr gefragt.
Übersetzungsdienstleister – Übersetzungsagentur
Zu unserem Kundenstamm in der Hansestadt 
Bremen gehören Werften,
Stahlunternehmen, die Lebensmittelbranche 
sowie Universitäten und
Fachhochschulen. Gefragt sind unsere 
fremdsprachlichen Dienstleistungen bei 
Anwaltssozietäten (Vertragsübersetzung, 
Schriftsatzübersetzung), Logistikunternehmen, 
Fahrzeugsystemherstellern 
(Technikübersetzung) sowie bei 
Versicherungen.
Lebensmittelindustrie – Von Bremen in die Welt
Da Bremen innerhalb der Lebensmittelbranche eine führende Position einnimmt, ist 
aufgrund der intensiven Import- und Exportaktivitäten der ansässigen Unternehmen 
und Produktionsstätten Internationalität gefragt, die wir durch unser breit gefächertes 
Themen- und Sprachspektrum unterstützen. Wir übernehmen wissenschaftliche 
Übersetzungen zum Thema Ökotrophologie, Expressübersetzungen von Etiketten 
sowie Pressetexten im Themenfeld Ernährung.
Hier kommen Sprachexperten und 
Muttersprachler zum Einsatz, die die 
Fachterminologie der Lebensmittelbranche 
beherrschen. Unsere Fachübersetzer stehen für 
Textübersetzungen zum Thema Zitrusfrüchte 
oder Molkereiprodukte ebenso zur Verfügung 
wie für die Fleisch- oder Fischproduktion. Selbst 
Kochbücher und Rezepte werden durch unsere 
Muttersprachler in jede gewünschte Sprache 
übersetzt.
Dienstleistungslandschaft von A-Z – ein Anbieter für alle 
Fremdsprachen in Bremen
Dienstleistungsunternehmen aus unterschiedlichen Tätigkeitsfeldern greifen auf die 
Fach und Sprachexpertise
unserer muttersprachlichen Fachübersetzer zurück. Muttersprachler übersetzen 
Banktexte, Verträge, Versicherungs- und Finanztexte, wobei das tiefgehende 
Fachwissen gewährleistet, dass Übersetzungen ohne Vorlaufzeit in Angriff genommen 
und zeitnah
fertiggestellt werden.
 
Übersetzungsagentur Bremen
Wir freuen uns über Ihre Anfragen aus allen Stadtteilen: Vegesack, Seehausen, 
Osterholz, Blumenthal oder Woltmershausen. Unser kompetentes Team betreut 
Kunden aus den Bereichen Güterverkehr, Container, Luftfahrt und steht gern zur 
Verfügung, wenn
es um Themenfelder geht, die für international agierende Unternehmen relevant sind.
Ihre Vorteile – „Keine Fremdsprache ist uns fremd“
Die durch unsere Übersetzungsagentur abgedeckten Fachgebiete sind breit 
gestreut: Technik Fachübersetzungen, Rechtsübersetzungen, Fachübersetzungen 
Medizin (Befunde, Operationsberichte, Diagnosen, Zeugnisse) Medizintechnik, 
Betriebs- und Volkswirtschaft sowie Finanzen. Unsere Sprachexperten erstellen 
fachlich und sprachlich hochwertige Textübersetzungen von 
Ausschreibungsunterlagen (Express Service),
Wartungshandbüchern, Urkunden, Vertragstexten (Kaufvertrag etc.) und 
Handelsregisterauszügen.
Hoher Qualitätsanspruch   Unser Bremer Team betreut Unternehmen 
aus allen ansässigen Branchen:
Pharmazie, Hoch- und Tiefbau, Technologie, 
Anwaltskanzleien, Behörden,
Versicherungen, Banken etc., für die 
kompetente, qualifizierte Fachübersetzer 
mit einschlägiger Berufserfahrung 
eingesetzt werden. So wird jede 
ausgangssprachliche Aussage in der 
gewünschten Fremdsprache adäquat 
übersetzt und auf diese Weise Äquivalenz 
und Gleichwertigkeit von Ausgangstext und 
Übersetzung
hergestellt.
Professionelles und effektives Projektmanagement
Durch eine spezielle Zertifizierung werden unserem Übersetzungsbüro
regelmäßig ein effektives Prozessmanagement und schlanke Abläufe bescheinigt. 
Für die Bremer Universitäten und Fachhochschulen sind wir ein gefragter 
Ansprechpartner, weil wir neben Fachtextübersetzungen
Deutsch Spanisch oder Englisch Französische ausgefallene Kombinationen wie 
Niederländisch Japanisch oder Koreanisch Polnisch anbieten.
Fremdsprachen – gesprochen und geschrieben  
Am internationalen Wirtschaftsstandort 
Bremen besteht eine hohe Nachfrage 
fremdsprachlichen Dienstleistungen, bei
denen das gesprochene Wort zum Tragen 
kommt. Hier können Sie sich auf den 
zuverlässigen Dolmetscherservice unserer 
Konferenzdolmetscher und
Simultandolmetscher verlassen: Bei 
Kongressen, Konferenzen, Symposien und 
vielen weiteren Events und 
Veranstaltungen. Hier können sie 
Dolmetscher für Gesprächsdolmetschen, 
Verhandlungsdolmetschen sowie Konferenzdolmetschen buchen.
Ihr Übersetzungsbüro – schnell, effektiv, unkompliziert
Die strengen Kriterien beim Einsatz unserer Fachübersetzen werden von 
unseren Stammkunden allseits geschätzt. Regelmäßig stattfindende 
Evaluierungen unserer Muttersprachler auch im Hinblick auf 
Weiterbildungsmaßnahmen sind elementarer Bestandteil unserer 
Geschäftsphilosophie. Hierauf greifen unsere Kunden aus Obervieland, 
Borgfeld, Hemelingen oder Huchting vertrauensvoll zurück. „Business 
international“ geht einher mit einem ausgeprägten Bedarf an 
fremdsprachlicher Kompetenz, die wir auch unseren Kunden aus 
Delmenhorst, Bad Zwischenahn, Osterholz-Scharmbeck oder Oldenburg zur 
Verfügung stellen.
Qualitätsbewusste Kunden setzen auf Qualitätsfokussierung ihrer 
Lieferanten, und wenn neben der fachlichen und sprachlichen Korrektheit 
einer Übersetzung eine zusätzliche Bestätigung der Richtigkeit vonnöten 
ist, kommen vereidigte bzw. ermächtigte Übersetzerinnen und Übersetzer 
zum Einsatz.
Profi Fachübersetzungen steht Ihnen auch in Bremerhaven, Brake, 
Westerstede oder Cloppenburg gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns, Ihnen unseren fremdsprachlichen Allround-
Service anzubieten
Garantie
Die Sprache ist ständigen Wandlungs- und Weiterbildungsprozessen unterworfen, 
und die Fachterminologien verändern sich immer wieder. Daher ist es 
erforderlich, dass sich unsere Übersetzer und Dolmetscher regelmäßig 
weiterbilden, um stets auf dem neuesten Stand zu sein. Wir garantieren Ihnen: 
Wir finden uns in allen Sprachwelten zurecht – immer und überall, zu 100 %.
Adress:
Profi Fachübersetzungen GmbH
Knochenhauerstraße 11, 28195 
Bremen
Telefon: +49 421 13377
Telefax: +49 421 1655805
E-Mail: [email protected]
Internet: www.profischnell.com