An OnlyFans content manager is responsible for curating and organizing exclusive content on the platform, ensuring engaging and diverse material, coordinating with creators, and optimizing subscription-based services to meet subscribers' expectations and boost content creators' success.