A renovated office in Manhattan looked ready to open, but dust covered every surface, and fine debris had settled inside the air vents. The contractor had finished, yet the space still didn’t feel usable.