While bigger wheels can give your car a more aggressive look, smaller wheels are often associated with improved performance. But do bigger or smaller wheels affect handling and performance?